terça-feira, fevereiro 27, 2007

FAMILY OF PRISONER OF CONSCIENCE, DR. OSCAR E. BISCET GONZALEZ, MAKE AN URGENT APPEAL FOR HIS LIFE February 27, 2007



Open Letter to the International Community, Physicians,
and Non-governmental Human Rights Organizations


“ It is very difficult for common prisoners to serve a prison sentence; all the more so for a man of peace confined for exercising his right to freedom of thought. Everything has been so excessive and arbitrary that, the tribunal that condemned me, did not pronounce sentence until three days after the trial had concluded. At that moment I felt their disloyalty to justice. I am convinced today of the fear they felt when they convicted an innocent man and put him to live with the scum of society. During all these years in prison I have witnessed ignominious things that I cannot go into the details of due to their perversity; acts that threaten the decorous behavior of a civilized society. In spite of the difficult situation, I am not frightened nor will I go back a step in regards to my ideas. I am here by my own free will to condemn and not to retract myself and will serve this unjust sentence until God in the Highest puts an end to it.. Dr. Oscar Elías Biscet, January 23, 2007. (Fragments of a letter written to wife Elsa Morejón, which she received on February 9, 2007)

Prison Conditions: Dr. Biscet continues confined in the maximum security Prison Combinado del Este in Havana (building # 1, 2nd floor, South Wing, prison cell # 1232), being subjected to the harshest prison conditions since March 2003, where family visits are allowed every 3 months for 2 hours and conjugal visits are allowed every 4 months for 3 hours. The prison cell where he is forced to live is unfit for long term confinements, where no human being would escape illness: full of humidity, whitewashed walls, lacking a mattress, no light nor ventilation or a chair to sit on, in addition to: excessive noise, little privacy, restricted family contact, hostile environment, as well as other factors that place at high risk his health and life.

Health Conditions: Total deterioration of his dental health. He suffers recurring infections treated with antibiotics and painkillers, and symptoms of high blood pressure, a condition Dr. Biscet has endured for many years that is treated with atenolol and tablets of clortalidona. (His family provides him with all this medication.) He is progressively loosing his eyesight and has pain in his joints. More than 100 prisoners found in his prison subdivision consume the same food rations that are taken to his cell. Like my husband, the prisoners subsist thanks to the foodstuff brought to the penitentiary by their families since prison food is unsuitable for human consumption. Dr. Biscet is taken sporadically outside in the sunlight and, once a month, he is allowed to go out to walk in the open air.

Dr. Oscar Elías Biscet is in prison for peacefully defending the right to life and the Universal Declaration of Human Rights and, in 1999, Amnesty International declared him prisoner of conscience. He is presently subjected to prison conditions that are inconsistent with the United Nation’s international treaties against inhumane, cruel and degrading treatment of which Cuba is signatory. Unfortunately, this situation goes unsolved by the Cuban government. His family, including myself, a health professional, are confronting an ethical, moral, and legal problem, reason why we request the immediate solidarity and cooperation of dignitaries, physicians, non-governmental human rights organizations, and of all those who value life’s dignity so that my husband is able to receive medical treatment, is removed from the harsh prison conditions he is being subjected to and is immediately and unconditionally released.

The family of Dr. Oscar E. Biscet has not received a response after the following allegations were made by prison officials Daniel and Yoelvis at the Combinado del Este Prison: “ At the end of 2006, we proposed the prosecutor’s office that Oscar be promoted to a less severe prison system.”

Sincerely,
ELSA MOREJÓN, Licensed Registered Nurse (signature)
February, 27, 2007
(Wife of Dr. Oscar Elías Biscet González, president of the Lawton Foundation for Human Rights and prisoner of conscience.)
Email:
elsamorejon@yahoo.com

Translation: Coalition of Cuban-American Women/ LAIDA CARRO

sábado, fevereiro 24, 2007


Madrid: CDS com vítimas do terrorismo


Decorreu esta tarde em Madrid uma manifestação de apoio às vítimas do etarra DeJuana Chaos a qual exigiu que este dirigente etarra cumprisse integralmente a pena de prisão de de 12 anos, que lhe foi reduzida a 3 anos pelo Supremo Tribunal de Espanha, assim como a máxima firmeza na luta contra o terrorismo por parte do Governo espanhol.

Esta manifestação foi convocada pela Associação de Vítimas do Terrorismo e contou com o apoio do Partido Popular espanhol. Os participantes foram unânimes na exigência de justiça e de respeito pela memória das vítimas do “Comando Madrid”.

João Vacas, membro da Comissão Política Nacional do CDS-PP, coordenador adjunto das relações internacionais do partido e responsável pela secção de Direitos Humanos, esteve presente neste evento que reuniu milhares de pessoas na Praça Cólon significando todo o apoio dos democratas-cristãos portugueses à causa da luta anti-terrorista em Espanha.

“Memória, Dignidade e Justiça são três palavras que o Governo Espanhol parece ter esquecido” afirmou João Vacas fazendo alusão ao título da manifestação de hoje. "O CDS manifesta toda a sua solidariedade com as vítimas do terrorismo etarra e associa-se a todos os espanhóis de boa vontade na condenação deste flagelo” concluiu.

terça-feira, fevereiro 20, 2007

Suspenden juicio contra periodista independiente
Tania Maceda Guerra
Bitacora Cubana, 20 de febrero de 2007, Ciego de Avila, Cuba


La Sala de lo penal del Tribunal Municipal de Camaguey se vio obligada a suspender el juicio contra el periodista independiente Armando Betancourt Reina. Su esposa dijo via telefonica a Juan Carlos Gonzalez Leiva, presidente de la Fundacion Cubana de Derechos Humanos que la vista oral comenzo a la una de la tarde y fue suspendida alrededor de las 4:30 del pasado dia 8 de febrero de 2007.

Añadio que los jueces y demas letrados participantes se quedaron perplejos ante las contradicciones perpetuadas por la Seguridad del Estado pues los supuestos testigos que aparecian firmando documentos acusatorios manifestaron no saber de que se les estaba hablando.

Armando Betancourt Reina de 44 años de edad fue encarcelado en mayo de 2006 cuando cubria como periodista independiente un desalojo masivo en el Reparto La Guernica de la provincia de Camaguey, localidad donde reside en la Calle Horca # 85 e/ Montalban y Carmen, Ciudad de Camaguey

Agredido periodista independiente encarcelado

Ciego de Avila, Cuba – http://www.payolibre.com/ – El prisionero de conciencia Normando Hernandez Gonzalez , quien se encuentra extremadamente delicado de salud, fue agredido fisicamente por un militar de la prision Kilo 7, en Camaguey, donde se encuentra recluido.
Yarai Reyes Marin, esposa del disidente, comunico a la Fundacion Cubana de Derechos Humanos, que el oficial llamado Juan Gonzalez, cuando Normando le pregunt respetuosamente por que le acababa de dar una paliza a un recluso comun le lanzo una lluvia de tonfasos, de los cuales uno golpeo fuertemente al preso politico en el pecho y los demas dieron en las rejas.
Normando Hernandez Gonzalez, de 37 a~nos de edad, sancionado a 25 a~nos de privacion de libertad en el grupo de los 75 durante la primavera de Cuba, es el director del Colegio de Periodista Independiente de Camaguey. Su familia reside en la calle Buena Esperanza #18 e/ H y Luz, Vertientes, Camaguey.

terça-feira, fevereiro 13, 2007

En celda de castigo prisionero de conciencia
Por Luis Esteban Espinosa
12 de febrero de 2007


Ciego de Ávila, Cuba – http://www.payolibre.com/ – El prisionero de conciencia Fabio Prieto Llorente se encuentra confinado, desde hace más de 20 días, en una celda de castigo en la prisión El Guayabo en isla de Pinos.
Senia Echevarria Prieto, sobrina del reo, expresó por teléfono a Juan Carlos González Leiva que los militares castigan a su tío porque quieren obligarlo a usar ropa de preso común y someterlo a humillaciones que atentan contra la dignidad humana.
Añadió la fuente que su tío se encuentra padeciendo de una enfermedad pulmonar obstructiva crónica que lo ha hecho expectorar sangre, pero que sin embargo lo mantienen durmiendo sobre un banco de cemento privado de todas sus pertenencias; sin la corcha ni el abrigo para protegerse del frío, y que no lo sacan a tomar el sol ni le permiten leer siquiera la Biblia.
Echevarria Prieto continuó diciendo que los últimos 20 días Prieto Llorente ha permanecido en esa pequeña celda entre insectos y roedores, haciendo las necesidades fisiológicas en un hueco en el piso y careciendo de agua potable y ventilación.
Fabio prieto Llorente, de 43 años de edad, fue condenado a 20 años de privación de libertad en la ola represiva de marzo-abril del año 2003; y es uno de los más de 20 periodistas independientes cubanos que se encuentran en prisión por ejercer su oficio.

segunda-feira, fevereiro 12, 2007

Detienen opositor pinareño en Ciudad Habana
Roberto Santana Rodríguez
11 de febrero de 2007

La Habana – www.PayoLibre.com – El opositor pacifico Eliosbel Garriga Cabrera fue detenido por la policía castrista el pasado 8 de febrero, alrededor de las 4:30 p.m., en la intersección de las calles Calzada y K del Vedado, Ciudad Habana, informó el periodista independiente Carlos Ríos García.
Según la fuente, Garriga Cabrera fue conducido, esposado, en el patrullero 337A a la Calle 9, también en el Vedado, donde le fue practicado un registro corporal en el que le fueron decomisadas 20 manillas que dicen CAMBIO.
“Lo que te vamos a cambiar es la cara”, le amenazó el jefe de dicho patrullero.Veinte minutos después, el detenido fue conducido, en el patrullero 307A, a la unidad policial de 21 y C, donde le esperaba un oficial de la Seguridad del Estado llamado “Eliécer”, quien le ocupó alrededor de 20 volúmenes de literatura alternativa, un radio Tecsun (de fabricación china), tres lapiceros, un lápiz, cuatro agendas y dos pomos de refrescos vacíos –conocidos popularmente en Cuba como pepinos–, para los cuales no entregó acta de decomiso, aseguró la fuente de esta información.
Garrido Cabrera, delegado en Pinar del Río de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil y del Movimiento de Integración Racial, quien además está incursionando en el periodismo, con trabajos en la revista Vitral y Radio Martí, participó antes de ser detenido en una tele-conferencia de periodismo efectuada en la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana.
“Aquí está la lista completa de los delatores serviles que participaron en ese cursillo barato, ¡sigan!, que les tenemos reservada una sorpresa”, fue la amenaza velada y grosera que le profirió el agente Eliécer a Garriga Cabrera, indicó la fuente.Luego de ser liberado, alrededor de las 7:30 p.m. del mismo día, el opositor calificó el incidente como violatorio de sus derechos humanos y además de inconstitucional.Eliosbel Garriga Cabrera, de 40 años de edad, reside en el poblado de La Coloma, en la occidental provincia de Pinar del Río, Cuba.

sexta-feira, fevereiro 09, 2007

Niegan asistencia medica a prisionero de conciencia
Tania Maceda Guerra

8 de febrero de 2007

Ciego de Avila, Cuba – www.PayoLibre.com – Las autoridades del Centro Penitenciario de trabajo forzado conocido por Forestal, le niegan la asistencia medica al prisionero de conciencia Roberto Velasco Quiñonez, quien se encuentra operado de un pulmon y esta presentando agudos dolores desde hace mas de un mes.
Lejos de ser llevado al medico, los militares lo mantienen todo el dia trabajando en el corte de marabu, labor que realizan 150 reos que permanecen alli encarcelados, segun comunico Velasco Quiñonez, por via telefonica, a Juan Carlos Gonzalez Leiva.
Añadio la fuente, que tiene que dormir encerrado en una barraca sobre un colchon confeccionado con hierba y soportando las picadas de mosquitos y jejenes, y que la alimentacion es pesima y el agua para beber esta muy sucia.
Velasco Quiñonez concluyo diciendo, que en esa prision-campamento no existe puesto medico y que el galeno mas cercano está a 2 kilometros
Roberto Velasco Quiñonez, de 43 años de edad, extingue una sancion de 2 años impuesta por el Tribunal municipal de Camaguey, acusado de un supuesto indice de 'peligrosidad social pre-delictiva'. Su lugar de residencia es calle Dama #213 e/ Orca y Medio, en la ciudad de Camaguey, Cuba.

terça-feira, fevereiro 06, 2007

Amenazado periodista independiente

LA HABANA, Cuba - 5 de febrero (Jose Antonio Fornaris, Cuba-Verdad / http://www2.blogger.com/www.cubanet.org) - Agentes de la Seguridad del Estado e integrantes de las Brigadas de Respuesta Rapida aseguraron a la madre del periodista independiente Odelin Alfonso que iban a desaparecer a su hijo o lo encerrarian en la carcel por 20 años.
Alfonso dijo a Cuba-Verdad que esas amenazas fueron vertidas el pasado 28 de enero, cuando su casa fue rodeaba por miembros de la policia politica y paramilitares, para impedirle asistir a un acto homenaje a Jose Marti que se realizo en la vivienda de Dolia Leal, esposa del prisionero de conciencia Nelson Aguiar Ramirez.
El periodista agrego que dos dias antes, en la noche del 26 de enero, cuatro integradas de los llamados factores politicos de su barriada de residencia, se presentaron en su domicilio y en el de Carlos Hernandez Ojeda, miembro del Partido Ortodoxo, para advertirles que sufririan represalias si asistian a la conmemoracion del natalicio de Marti.

sexta-feira, fevereiro 02, 2007


¿UN QUINQUENIO GRIS O CINCO DECADAS NEGRAS?

Oswaldo José Payá Sardiñas

Nunca podré olvidar aquellos tiempos de cautiverio y liberación en la Isla de Pinos en la que fui confinado en campamentos de trabajo forzado junto con otros muchos jóvenes. Pero no los recuerdo con odio, ni siquiera para aquellos profesores que siendo yo un adolescente que terminaba la Secundaria Básica, “informaban” sobre mis desviaciones ideológicas. Porque era, y soy, católico práctico y no lo negaba y por algunas expresiones de crítica al Gobierno y también a los soviéticos que invadieron a Cheoslovakia. Eso me dio el pasaporte directo y sin escala a los campamentos de “los castigados” en mayo del 1969. Ni tampoco para aquellos que fueron verdaderos verdugos que nos obligaban a trabajar diez horas diarias como animales, vestidos con verdaderos rapos y durmiendo y transportándonos como ganado. No lo recuerdo con odio, porque fue una etapa luminosa y evocando aquellos que dicen “la cosa empezó en galilea” al remontar a los orígenes de liberación, tengo que decir que en continuidad con aquella cosa, “la cosa empezó en Isla de Pinos.”

Regis Iglesias, nació en Septiembre del 1969, pero ¿a que viene eso ahora?

Ya miles, decenas de miles de jóvenes, antes de esa etapa a la que ahora llaman cariñosamente gris, habían sido confinados en la Unidades Militares de Ayuda a la Producción, UMAP.

Cazaron para la UMAP y después para nuestros “campamentos de castigo”a miles de jóvenes. Muchos vieron sus vidas destruidas para siempre. Confinaban a religiosos, a hijos emigrantes a los que no se les permitía salir del país por tener edad militar, a hijos de presos políticos, a homosexuales, a cualquiera que el Comité de Defensa de la Revolución señalara como desviado y también a los que gustaban del Rock, los Beatles y Rolling Stones. Perdonen, aparece en mi mente ahora la imagen de Regis Iglesias, con su melena, extemporánea y contestataria y su afición al Rock, pero no es de aquel tiempo. El solo tenía 33 años, en Marzo del 2003 cuando fue condenado a dieciocho años de prisión junto con los otros 74 Prisioneros de la Primavera de Cuba. El escribe versos, dibuja caricaturas, escribe artículos, promueve la libertad de expresión y por eso es gestor del Proyecto Varela. No es ni un artista o intelectual o periodista con carné u organizado oficiosamente en la Unión de Periodista y Escritores de Cuba. Es un poeta libre, uno de los jóvenes de liberación. El está en prisión, junto con periodistas independientes y defensores de los derechos de las personas a la libertad de expresión. Pero yo no quería hablar de él, no sé porque apareció aquí, en este tema que trata de los artistas e intelectuales y de los matices de iluminación u oscuridad de las diferentes épocas.

Desde mucho antes, diría yo, con el mismo triunfo de la revolución nacieron la exclusión y la intolerancia para los que piensan diferente, se expresan diferente o sencillamente no aparentan “ser revolucionarios.” Nacieron los cuestionarios interminables para que todo el que quisiera estudiar o trabajar, vertiera, obligatoriamente, todo su pasado, sus relaciones y su intimidad, para poder ser evaluado como digno o indigno, como revolucionario o gusano y contrarrevolucionario. Estas, son palabras todavía usadas contra los que no son incondicionales a la línea oficial de cada momento o se atreven a proponer cambios. Estas y otras ofensas son vociferadas, todavía, en los actos de repudio que aterrorizan a familias indefensas y por los “intelectuales y periodistas” de esas sesiones de odio y mentira conocidas como Programa Mesa Redonda.

Miles de jóvenes o no jóvenes, fueron expulsados de las universidades y de los trabajos, encarcelados, solo por expresarse libremente o por no expresar incondicionalidad, pues a nombre “la revolución se exigía declaración de fe y todavía en muchos ámbitos se exige esa incondicionalidad. Pero hay más. En todos los marcos de la sociedad se clasifican y se fichan a las personas según su conducta y pensamiento político, con las consecuencias de oportunidades o de exclusión y de represión según el caso.

Recuerdo como mi hermano menor, Carlos Alberto, poco antes de terminar el Preuniversitario, fue sometido, como todos los alumnos, a la Asamblea por la Educación Comunista. Una especie de juicio final en vida, contra indefensos adolescentes, para decidir si era digno o no de ir a la universidad. Por aquella época, 1980, miren eso después del quinquenio gris, el gobierno promovía muchos “actos de repudio” o pogrom fascistas contra los que querían emigrar por la vía del Puerto del Mariel. Carlos Alberto no se iba, pero lo emplazaron a definirse con o contra la revolución y el dijo (como el Indio Hatuey) “si esto es la revolución, si ustedes van a una Iglesia a hacer un Acto de Repudio me encontraran allí defendiendo la Iglesia.” ¡Pecado ha! Y lo inhabilitaron de entrar en la Universidad. Pero años después se presentó a una convocatoria entre miles de jóvenes en la que otorgaban a los primeros ganadores la carrera que quisieran. El ganó y escogió Arquitectura. Ya ven siempre hay oportunidades. En el cuarto año de la carrera la Seguridad del Estado se presentó en la Universidad y le dijo que “lo iba a partir” debido a su mala influencia ideológica. Lo que hizo la Seguridad fue ordenar a la Federación de Estudiantes Universitarios, a la Unión de Jóvenes Comunistas y a la dirección de la Facultad que le hicieran un “acto de repudio espontáneo (un progrom) para que así fuera expulsado “por las masas.” Tuvimos que enviar a España al más pequeño de los hermanos. Muchos miles, cientos de miles han tenido que tomar y toman ese camino dolorosísimo del destierro, por pensar diferente y atreverse a hablar diferente o para buscar un horizonte de libertad lejos de su patria querida.

Prefiero hablar de hechos y personas, porque la gente común, como yo, entienden de hechos y personas.

No puedo olvidar a mis hermanitos de la Isla de Pinos, entre a ellos a Humbertico Leon, el del conjunto de Rock Los Kent, que después en el año 1980 fue condenado a cuatro años de prisión por estar escribiendo un libro “peligrosos” según el análisis de “intelectuales oficiosos” que servían de apoyadura a los tribunales. Algunos de estos intelectuales pueden ser ahora emigrantes o estar todavía en el “olimpo de los autorizados.”

Por mucho que quiero hablar de conceptos siempre salen las personas. Pero hablemos de conceptos.

Yo pregunto ¿que hubo antes y después de ese tono gris? ¿Acaso libertad?

La injusticia no empezó cuando afectaron a algunos de los “permitidos,” ni se acabó cuando los reivindicaron o les dieron licencia, para crear dentro de ciertos límites y realizarse o para ser empresarios o contratarse y publicar en el extranjero en medio del “socialismo o muerte” que prevalece para la mayoría. Tampoco la injusticia empieza cuando alguien decide quedarse en el extranjero y decir lo que no ha dicho hasta ese momento. Comprendo la reacción de muchos artistas e intelectuales ante la presentación en televisión de alguien que les dañó o que conculcó sus derechos durante una etapa, también a nombre y con el poder de la revolución. Apoyo el derecho a la protesta y la reivindicación de los artistas e intelectuales afectados. Muchos cubanos, millones, ven y escuchan todos los días en televisión cosas que les dañan a las que quisieran contestar, pero no tienen voz y los artistas e intelectuales que la tienen no hablan por ellos. Es necesario abrir la lente, levantar la cámara en SUM más que para abarcar todo en el tiempo y el espacio, para abarcar a todos los cubanos. Eso sería pasar de defender intereses y sentimientos propios, a algo que es legítimo, a la solidaridad.

Es un derecho de todos los cubanos que se abra la memoria histórica, pero hay un derecho mayor, que incluye al anterior y es que se abra un nuevo horizonte de libertad y derecho para todos. No en un ambiente de ajuste de cuentas, sino de reconciliación y liberación. Por esos ideales están presos, los prisioneros políticos pacíficos cubanos.

Con humildad hago un llamado a los intelectuales, periodistas y artistas, vivan dentro y fuera de Cuba, de todas las posiciones y situaciones. Un llamado a la humildad y a la opción por las personas, por el pueblo. Más que reivindicar la justicia para un grupo de personas por una etapa gris que sufrieron, esta opción por el pueblo, por la solidaridad, significa defender los derechos a la libertad de conciencia y expresión para todos los cubanos y promover el dialogo nacional que nuestra sociedad necesita.

Este episodio, de mucha importancia, debe llamarnos a la reflexión, porque aun prevalecen la intolerancia y todos los rasgos de la cultura del miedo en nuestra sociedad. No creo entonces que algunos pretendan encontrar su propio oasis permitido, en medio del desierto de la negación de muchos de los derechos para la mayoría. Pero es un escándalo, que para muchos de los artistas e intelectuales cubanos, no sea un escándalo, que hayan decenas encarcelados, sean intelectuales o no, sólo por defender los derechos de los cubanos. Estos prisioneros defienden inclusive los derechos de los artistas e intelectuales y hasta los derechos de los que los persiguen.

Cuba necesita del dialogo entre personas libres para abrir ese nuevo horizonte. Un dialogo sin fronteras ni exclusiones. Quizás no nos pongamos de acuerdo sobre el pasado, pero tenemos la responsabilidad de ponernos de acuerdos sobre el futuro, de sembrar la esperanza. Podemos construir en ese espíritu el nuevo tiempo para la nueva generación, que tiene derecho, con melenas, si vuelven a usarse, o raspados, si lo prefieren, a hacer su propio tiempo, su propia vida, en la libertad y la fraternidad.

La Habana, 1 de febrero de 2007

Para más información o para obtener una copia del comunicado, favor de contactar: Francisco De Armas, Julio Hernández, Representantes Internacionales, Movimiento Cristiano Liberación, (787) 549-1805, fdamcl@cs.com