Democracia e Direitos Humanos

Ciego de Avila, Cuba – www.PayoLibre.com – El prisionero de conciencia Raul Hernandez Loyola fue trasladado para el campo de concentracion El Atalaya, ubicado en la costa norte de la provincia de Camaguey.
Juan Pablo Hernandez, hermano del disidente, dijo a Juan Carlos Gonzalez Leiva, presidente de la Fundacion Cubana de Derechos Humanos, que el hecho se produjo el pasado mes de diciembre y que su hermano es obligado a realizar labores agricolas, tales como chapear, guataquear y cortar marabu, a pesar de tener dos hernias discales que lo mantienen en estado de semi invalidez.
Continuo diciendo Gonzalez Leiva, que Hernandez Loyola fue condenando a 4 a~nos de privacion de libertad por el tribunal municipal de Minas, acusado de ' peligrosidad social pre-delictiva ' y que fue encarcelado el 29 de noviembre del 2006.
Raúl Hernandez Loyola, de 42 a~nos de edad, es el delegado del Partido Democrata Cristiano en esa localidad; reside en calle Pinto #25, Minas, Camaguey.

RANCHUELO, Cuba - 16 de enero (Felix Reyes Gutierrez, Cubanacán Press / www.cubanet.org) - El periodista independiente Ramon Velasquez, su esposa e hija, reanudaron la Marcha por la Unidad Nacional el 14 de enero en la ciudad de Camaguey. La marcha se realiza para reclamar la libertad de los presos politicos.
Segun Roberto Marrero, miembro del Partido Democrata de Camaguey, y Fidel Palacio Torres, del Movimiento 24 de Febrero, recien incorporados a la marcha, la actividad contestataria se reinicio en el kilometro 440 de la carretera central.
La marcha, que comenzo el pasado 10 de diciembre en el santuario del Cobre, Santiago de Cuba, con el proposito de llegar hasta la capital del pais, ha sido obstaculizada en varias ocasiones por la policia politica. Velazquez declaro que el recorrido tambien tiene como objetivo cohesionar a la oposicion cubana a traves de toda la nacion.
La joven de 18 años, Rufina Velazquez, que participa en la marcha junto a sus padres, declaro: ' Nuestra familia se ha preparado para afrontar las dificultades que se presenten durante la caminata, porque se trata de un acto pacífico '.

PRESS RELEASE – No. 2/07
The Assembly to Promote Civil Society in Cuba

The Assembly to Promote Civil Society in Cuba wants to call attention to a deplorable situation. Political prisoner and prisoner of conscience, Miguel Valdés Tamayo, who was conditionally released for medical concerns (licencia extrapenal) , died during the night on January 10, 2007 at Julio Trigo Hospital from cardiac arrest that followed a previous episode he had lived through. Tamayo was one of the “Group of 75” who were arrested in the wave of repression in Cuba in March, 2003.

Miguel, 50, was admitted into the hospital on December 31, 2006, for severe cardiac arrhythmia. He was kept in intensive care until January 5, 2007, and was then moved to Ward 1C, Bed 9, where he was awaiting a possible medical discharge since there had been no water in the hospital for two days. A doctor had ordered a discharge for all the patients in the Ward, according to what Valdés Tamayo’s wife, Elisa, reported. There will be a vigil in the Mauline Funeral Home (Ma. Auxiliadora Ave., No 7, Arroyo Apolo), and his burial is scheduled for 1:00 PM on January 11th.

The Cuban government kept Valdés Tamayo, who had two visas for travel outside of the country, under constant harassment, and despite his serious state of health that was known perfectly well by the authorities who granted his conditional release, his white card (exit visa or freedom letter for Cuban slaves) was not authorized. The rest of Miguelito’s (as he was affectionately called) family had already left for exile. As an example of the cruel harassment to which he was subjected, it can be pointed out that last October (2006), in spite of his evident delicate state of health (he took up to 25 pills every day),State Security detained him on several occasions and beat him up:

-Monday, October 2, 2006: Upon leaving an Internet session at the U. S. Interest Section, they (State Security) drove him to the Police Station located at 21 and C in el Vedado. He was interrogated over the course of two hours, and they confiscated all his belongings.

-Wednesday, October 4, 2006: He was detained on G Street in el Vedado when he got out of a car to go back to his house. State Security confiscated all his belongings and his money.

-Friday, October 6, 2006: He was detained at the Embassy of the Netherlands at 4:00 PM, and later at 8:00 PM when he was leaving Martha Beatriz Roque’s home, he was arrested and driven to the Police Station on Ave. de Acosta in la Víbora.

-Wednesday, October 18, 2006: He was detained on 17th and L Streets in Vedado and taken to Police Station located on 21 and C, where he stayed for two hours. State Security seized his papers and his money, as well as submitted him to a strip search.

-Thursday, October 10, 2006: Upon finalizing an event in the BI Ladies in White, he was retained on the street by State Security, and they told him that they would visit him at home that night.

-Thursday, October 27, 2006: A Rapid Response Brigade in front of his house tried to prevent him from attending an Internet session. The members of the Brigade, among them women, inflicted several blows to his chest and face; they tore his sweater, and he was left with scratch marks on his swollen skin.

These examples of what occurred during the month of October are more than sufficient to appreciate and understand the level of stress under which this peaceful defender for the freedom of Cuba lived.

The Assembly to Promote Civil Society in Cuba holds the Cuban government responsible for the death of Miguel Valdés Tamayo and asks for solidarity from the internal opposition movement, the exile community, organizations that are defenders of human rights throughout the world, Christians, democratic countries, and everyone who recognizes that this as a political crime. The Assembly makes the request so that an end can come to the harassment to which the internal dissidence is subjected simply because it does not share ideas with the government. In addition, the Assembly urges the aforementioned groups to advocate for all those who choose to leave the country to have the right to do so freely, and to fundamentally demand immediate freedom for political prisoners in order to avoid other deaths

The Assembly to Promote Civil Society in Cuba
Havana, January 11, 2007

Sent from Cuba by Martha Beatriz Roque Cabello to the Coalition of Cuban-American Women / LAIDA CARRO / Email: Joseito76@aol.com

Translation: The Coalition of Cuban-American Women / TANYA WILDER / Email: tswilder@suddenlink.net

La Asamblea para Promover la Sociedad Civil quiere dar a conocer una lamentable situacion.

El preso politico y de conciencia del Grupo de los 75, Miguel Valdes Tamayo, en licencia extrapenal, fallecio en horas de la noche del dia 10 de enero del 2007, en el hospital Julio Trigo, a causa de un paro cardiaco que siguio a otro que habia podido rebasar.
La Asamblea para Promover la Sociedad Civil hace responsable al Gobierno de Cuba de la muerte de Miguel Valdes Tamayo, y solicita la solidaridad de la oposicion interna, del exilio, de las organizaciones defensoras de los Derechos Humanos en el mundo, de los cristianos, de los paises democraticos y de todos los que puedan percatarse de que es un crimen politico; para que se ponga fin al hostigamiento de que es objeto la disidencia dentro del pais, por el solo hecho de no compartir ideas con el gobierno. Abogar porque se permita la salida del pais a todos aquellos que asi lo decidan. Y fundamentalmente, exigir la libertad inmediata de todos los presos politicos, para evitar otras muertes.
Asamblea para Promover la Sociedad Civil
Ciudad de La Habana, 11 de enero del 2007

Holguín, Cuba – www.PayoLibre.com – Reos políticos y comunes en la prisión de máxima severidad Kilo 8, Camagüey, continúan protestando por las condiciones inhumanas a que están siendo sometidos en ese penal, informó Juan Carlos Herrera Acosta, de la conocida causa de los 75, recluido en ese penal y fuente de esta información.
Herrera Acosta, dijo a esta reportera, que un recluso común, Antonio Ulloa García, condenado a cadena perpetua, desde el 7 de diciembre, como forma de protesta, no se pone zapatos, y se mantiene denunciando las violaciones que se cometen ante las autoridades del reclusorio.
Por este motivo, a Antonio Ulloa García, lo encerraron en una celda de castigo.
Agregó Herrera Acosta, que lo más lamentable es que Ulloa García no tiene manos, pues se las cercenó en una protesta, y que en este penal no puede recibir ayuda de los demás reos.
La fuente concluyó diciendo que Antonio Ulloa García se encuentra en condiciones críticas por la falta de higiene, que aun así, los directivos del penal no le han brindado la ayuda que necesita como impedido físico.
Agencia de prensa Jóvenes sin Censura (El gobierno cubano le niega a esta agencia su reconocimiento legal)

Ciego de Ávila, Cuba – www.PayoLibre.com – Fue arrestado el delegado del Partido Demócrata Cristiano en la provincia de Camagüey, Roberto Marrero la Rosa, y su esposa Marlene Bermúdez Sardiñas, por oficiales de la seguridad del Estado, este domingo 7 de enero.
Marrero la Rosa expresó la Fundaron Cubana de Derechos Humanos, que la detención duró 5 horas aproximadamente y que se debió al apoyo que ellos están dando a los “Caminantes del Cobre”.
Añadió la fuente, que la seguridad del estado los detuvo en Florida, después de caminar 10 Km., y que antes de ponerlos en libertad les abrió expedientes de acusación bajo amenaza de cárcel por peligrosidad social pre-delictiva.
Marrero concluyó diciendo, que supone que Ramón Velázquez Toranso y su familia hayan sido arrestados en horas del mediodía del día 7, después de cruzar el poblado de La Vallita, en el territorio de Camaguey.
Roberto Marrero la Rosa, de 52 años de edad, y Marlene Bermúdez Sardinas, de 50 años, residen en Calle 4ta. Paralela #583 e/ José Miguel Gómez y Final, ciudad de Camagüey.