quinta-feira, dezembro 07, 2006

PRISONER OF CONSCIENCE IN CRITICAL STATE
By: Tania Maceda Guerra



December 6, 2006
Ciego de Avila, Cuba
www.PayoLibre.com


Prisoner of conscience, Normando Hernández González, was hospitalized with urgency after suffering several fainting spells. Some common prisoners picked him up and called different human rights organizations within Cuba.

On December 5, 2006, Juan Carlos González Leiva spoke on the telephone with Yaraí Reyes Marín, who informed him that her husband, Normando Hernández González, was not well at all and that the doctor of the Ministry of the Interior had said that Normando would be moved shortly thereafter to the provincial hospital of Camagüey where he would be kept on a vitamin intravenous drip and administered Captopril three times daily.

The activist expressed that military officials at the Kilo 5 ½ Prison in Pinar del Río premeditatedly infected Hernández with tuberculosis bacteria and caused him to develop Gastrointestinal Mal Absorption Syndrome. Hernández is a small, slender man who has lost around 35 pounds.

González Leiva added that this is not only his opinion. Hernández González and a large group of prisoners in the facility where he is incarcerated are accusing State Security of committing a “slow assassination.”

The source concluded, stating that Normando, 37, is running a low-grade fever every afternoon. Currently he is serving a 25 year prison sentence in Kilo 7 in Camagüey.

Posted by João Vacas at 7:41 da tarde |

quarta-feira, dezembro 06, 2006

UN PERIODISTA DETENIDO POR LA SEGURIDAD DEL ESTADO, OTRO CONDENADO A CUATRO AÑOS DE CÁRCEL POR "PELIGROSIDAD SOCIAL"

Reporteros sin Fronteras pide la libertad inmediata y sin condiciones de Ahmed Rodríguez Albacia, de la agencia independiente de prensa Jóvenes sin Censura, detenido e internado por la Seguridad del Estado en La Habana, el 4 de diciembre de 2006. La organización protesta igualmente por la condena a cuatro años de cárcel del periodista independiente Raymundo Perdigón Brito, impuesta el 5 de diciembre por "peligrosidad social predelictiva".

"Desde el comienzo del año, Ahmed Rodríguez Albacia y su familia han sufrido el acoso constante de la policía política. Incluso, en septiembre pasado detuvieron al periodista y le conminaron a abandonar sus actividades. Esta vez, la Seguridad del Estado le ha desposeído de su material de trabajo, antes de meterle en la cárcel. ¿Hacen falta más pruebas de que Ahmed Rodríguez Albacia está detenido únicamente porque es periodista? Pedimos su liberación inmediata, así como la de Raymundo Perdigón Brito, condenado por los mismos motivos a cuatro años de cárcel, en nombre de una falaz y absurda 'peligrosidad social' ", ha declarado Reporteros sin Fronteras.

En la mañana del 4 de diciembre de 2006 una treintena de agentes de la Seguridad del Estado, y de la Policía Nacional Revolucionaria, efectuaron un fuerte registro en el domicilio de Ahmed Rodríguez Albacia, y de su madre, en La Habana. Según un vecino que presenció la escena, citado por Cubanet, los policías se incautaron de material de grabación, un ordenador portátil y un teléfono-fax, así como de todos los archivos del periodista. Víctima de una crisis de hipertensión durante la operación, a Ahmed Rodríguez Albacia tuvieron que llevarle al hospital, antes de conducirle al Departamento Técnico de Investigación (DTI) de la Seguridad del Estado, donde actualmente se encuentra detenido.

Ahmed Rodríguez Albacia, que cumplirá 22 años el próximo 10 de diciembre, pertenece a la joven agencia independiente de prensa Jóvenes sin Censura, fundada en septiembre de 2005 en Holguín (Este), su provincia de origen. El 15 de septiembre la policía política le arrestó en La Habana, y le tuvo detenido durante veinticuatro horas (cf. comunicado del 18 de septiembre de 2006).

La organización ha tenido conocimiento también de la condena, a cuatro años de cárcel, del periodista independiente Raymundo Perdigón Brito, dictada el 5 de diciembre por el tribunal provincial de Sancti Spiritus (Centro), por "peligrosidad social predelictiva". Esa disposición del código penal, muy usada con los disidentes, permite detener y encarcelar a un acusado sin que haya cometido el menor delito, tan solo a causa del potencial riesgo que pudiera representar para la sociedad.

"La Seguridad del Estado detuvo a Raymundo el 29 de noviembre. Los policías le ordenaron que cesara en sus actividades, o en caso contrario le mandarían a la cárcel", ha explicado a Reporteros sin Fronteras un periodista disidente que vive en Cuba. Raymundo Perdigón Brito acababa de crear, el 17 de noviembre de 2006, Yayabo Press, una pequeña agencia independiente de prensa, junto con su hermana, Ana Margarita Perdigón, que asume la dirección. "La policía política se enteró y ha hecho de todo para desmantelar la agencia rápidamente", ha continuado el interlocutor de Reporteros sin Fronteras.

El 5 de diciembre, a la salida de un tribunal, un centenar de manifestantes agredieron a la familia del periodista. Su padre tuvo que ser hospitalizado, tras recibir un mal golpe en el tórax. Raymundo Perdigón Brito está internado en la cárcel provincial de Sancti Sipiritus, cerca del municipio de Guayos.

Las detenciones de Ahmed Rodríguez Albacia y Raymundo Perdigón Brito elevan a 25 el número de periodistas encarcelados en Cuba.

Posted by João Vacas at 8:03 da tarde |

sexta-feira, dezembro 01, 2006

CINCUENTA ANIVERSARIO DEL INICIO DE LA REVOLUCIÓN CASTRISTA:
REPORTEROS SIN FRONTERAS MANIFIESTA PÚBLICAMENTE SU APOYO A LOS 23 PERIODISTAS DETENIDOS EN LA ISLA
El 1 de diciembre de 2006, en la Explanada de los Derechos Humanos, Reporteros sin Fronteras ha manifestado públicamente su solidaridad con los periodistas cubanos encarcelados. Con asistencia de prensa francesa y extranjera, y de personalidades cubanas exiliadas, entre las que había periodistas disidentes, la organización ha instalado veintitrés jaulas en la Plaza del Trocadero, en cada una de las cuales había un detenido voluntario, encapuchado y con traje de preso. En cada una de las jaulas figuraba el nombre, el medio de comunicación al que pertenece, la duración de la condena y las causas del encarcelamiento de cada periodista encarcelado.

"El cincuentenario del desembarco del Granma, el 2 de diciembre de 2006, clausura cinco días de celebraciones de los 80 años de Fidel Castro, obligado a traspasar el cargo a su hermano Raúl el pasado 31 de julio, por razones de salud. La celebración debía coincidir con su regreso al poder, comprometido por la evolución de su estado. Tanto si el Líder Máximo retoma sus funciones de jefe del Estado, como si no lo hace, Cuba sigue siendo la segunda cárcel del mundo para la prensa. Veintitrés periodistas pagan con su libertad haber querido informar al margen del control del Estado", ha declarado Reporteros sin Fronteras.

"El gobierno cubano se honraría poniéndoles en libertad, como hizo el 20 de noviembre con uno de sus colegas. Esperamos que las personalidades extranjeras, invitadas a las ceremonias de La Habana, recojan esta petición. Cuba, que desde el 11 de septiembre de 2006 asume la presidencia rotatoria del Movimiento de los No-alineados, tiene que cumplir los compromisos que aquel día asumió, en materia de respeto de los derechos humanos", ha añadido la organización.

Continúan encarcelados veinte de los veintisiete periodistas detenidos, y condenados, en la oleada represiva de marzo de 2003, entre ellos el corresponsal de Reporteros sin Fronteras, Ricardo González Alfonso. Acusados en su mayor parte de ser "mercenarios al servicio de una potencia extranjera", cumplen condenas que van de 14 a 27 años de cárcel. Encerrados en celdas insalubres, en ocasiones mezclados con presos comunes, padecen diariamente los malos tratos de sus guardianes, la privación del contacto con sus familia y el racionamiento de las medicinas que precisa su estado de salud, que cada vez es peor. En la mayoría de los casos, la propia medicina carcelaria ha estimado que el estado de salud de estos presos es incompatible con la detención. Desde hace ocho meses, uno de ellos, Juan Carlos Herrera Acosta, se niega frecuentemente a comer, como protesta por su suerte.

En 2005 y 2006 se sumaron tres periodistas a esa larga lista. Alberto Gil Triay Casales, Roberto de Jesús Guerra Pérez y, en el pasado mayo, Armando Betancourt. El primero está oficialmente inculpado de "alteración del orden público", pero sigue esperando la condena. Los otros dos están detenidos sin que la Seguridad del Estado (policía política) haya presentado el menor cargo contra ellos. Un cuarto periodista, Oscar Mario González Pérez, detenido sin motivos el 22 de julio de 2005, salió en libertad el 20 de noviembre de 2006, sin mayores explicaciones. Ha cumplido, por nada, un año y cuatro meses de cárcel.

Finalmente, el acoso, la intimidación y la violencia hacia la prensa independiente no han cesado durante los cuatro meses de poder interino de Raúl Castro. En Cuba, un periodista está solo en libertad vigilada.

El 2 de diciembre de 1956, el barco Granma, procedente de México, fondeaba en Cuba llevando a bordo a los hermanos Fidel y Raúl Castro, a Ernesto "Che" Guevara, y a sus principales compañeros de lucha. El episodio significó el inicio de la Revolución castrista y el derrocamiento, dos años más tarde, de la dictadura de Fulgencio Batista. En la víspera del cincuentenario de aquel acontecimiento, Reporteros sin Fronteras quiere recordar que, a partir de entonces, una dictadura sucedió a otra, y manifiesta públicamente su apoyo a los veintitrés periodistas encerrados en calabozos cubanos, por haber querido informar libremente.

Toda la información actualizada sobre los veintitrés periodistas detenidos figura en el sitio web de Reporteros sin Fronteras.

Posted by João Vacas at 1:42 da tarde |